「unanimated」は「un-」という接頭辞から来ており、「アニメーションされていない」という意味です。

「unanimated」は「animated」に「un-」を付け加えることで形成され、ラテン語の「animatus」から来ています。

最初は「生命や精神がない」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。