「unamidated」は英語の否定接頭辞「un-」（古英語の「un-」由来）と「amidated」の結合に由来します。'amidated'は接尾辞'-ate'をつけた'amide'（化学的なアミド基を指す語）から来ています。

「unamidated」は「un-」を「amidated」に付けることで作られました。'amidated'は『amide』＋『-ate』からの派生で、'amide' → 'amidate'（動詞化）→ 'amidated' → 'unamidated'という変遷です。

元来は化学における『アミド基』や『アミドを形成する行為』を指しましたが、合成された形容詞は現代でも『アミド化されていない』または『アミド基を持たない』という意味で使われます。