「unadulterated」はラテン語の「adulterare」に由来し、「ad-」は「〜へ」、「alterare」は「変える」を意味しました。

「adulterare」は古フランス語の「adulterer」に変わり、最終的に現代英語の「adulterate」となり、「unadulterated」はその否定形として形成されました。

最初は「変える、または腐敗させる」を意味しましたが、時間とともに「純粋または汚れていない」という現在の意味に進化しました。