「un-Moorish」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」と形容詞「Moorish」（「Moor」＋接尾辞「-ish」）の結合で、『un-』は「〜でない」を意味し、『-ish』は性質を表す形容詞化の接尾辞です。

「Moorish」は「Moor」（古フランス語more、ラテン語'Maurus'に由来し、もとはマウレタニアの住民を指し、後に北アフリカやイベリアのイスラム系住民を意味）と古英語・古ゲルマン語の形容詞接尾辞『-isc/ -ish』から発展しました。現代英語では否定の『un-』を付けた複合語として『un-Moorish』が生成されます。

当初「Moor」は特定地域の人々を指しましたが、その後「Moorish」は彼らやその建築様式に関する意味に拡張されました。現在の『un-Moorish』は「ムーア風の特徴を示さない」という意味で使われます。