「two-timer」は英語の「to two-time（2人と同時に付き合う）」から派生し、「two」は数字の2、「time」は時間を過ごすこと、「-er」は行為者を表す接尾辞。

「two-timer」は動詞句「to two-time」から発展し、20世紀初頭のアメリカ英語で名詞形が登場した。

当初から「同時に2人と付き合う人」という意味で使われており、現代でもこの意味が定着している。