「two-class」は英語に由来し、数詞「two」（古英語「twā」）と名詞「class」（ラテン語「classis」から古フランス語「classe」を経たもの）を組み合わせた語です。

「class」はラテン語の'「classis」'から古フランス語の'「classe」'へ変化し、中英語で'「classe」/「class」'として使われるようになり、数詞との複合（例:「two-class」）は現代英語で見られるようになりました。

当初「class」は「区分・集団」を意味しており、時間とともに「2つに分かれた」といった意味を持つ複合語（例えば「two-class」）においてもその核心的意味は維持されています。