「turf-connected」は英語に由来し、語は 'turf' と 'connect/connected' から成る。'turf' は元々「芝（土）」を意味し、後に俗に「競馬界」を指すようになった。'connect/connected' はラテン語の語根に由来し「結びつける」を意味する。

'turf' は古英語／古ノルド語（例：古ノルド語 'torf'）に由来し「芝、土」を意味したが、18–19世紀頃に「競馬界」という俗的意味を持つようになった。一方 'connect' はラテン語 'connectere'（con-「ともに」+ nectere「結ぶ」）に由来し、古フランス語や中英語を経て現代英語になった。'turf-connected' はその俗的意味の 'turf' と分詞形容詞 'connected' が結合した現代英語の語形成である。

当初は「土、芝」を意味していたが、時代を経て「競馬界」という比喩的な意味を持つようになり、'connected' と組み合わせることで「競馬界にコネがある」を意味するようになった。