「津波」は日本語の「津波」から来ており、「津」は「港」、「波」は「波」を意味します。

「津波」は19世紀後半に英語に取り入れられ、元の日本語の形と意味を保持しています。

元々は「港の波」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。