「truly-modified」は「truly」と「modified」の組み合わせに由来し、「truly」は「真実に」、「modified」は「変更された」を意味します。

「truly-modified」は中英語の「trewly」とラテン語の「modificare」を組み合わせ、現代英語の用語を形成しました。

当初、「truly」は「真実に」、「modified」は「変更された」を意味し、この意味は現代の使用においてほぼ同じままです。