「troparion」は中世ギリシャ語の語『τροπάριον』（トロパリオン）に由来し、語根『τρόπος』（トロポス）は「回転・様式」を意味し、接尾辞『-αριον』（-arion）は「小さいもの」を示した。

『τροπάριον』はビザンティンや典礼ラテン語の語彙に入り、典礼用語として英語に借用されて『troparion』になった。

当初は「短い節（小さな節回し）」を指したが、次第に東方キリスト教の典礼で用いられる短い賛歌を意味するようになった。