translational
|trans-la-tion-al|
/trænsˈleɪʃənəl/
carry across; make applicable
（越えて）移す・応用する
語源
'translational'はラテン語の『translatio』（『translatus』から）に由来し、『trans-』は「向こうへ／越えて」、『latio』（動詞 'translare'／'transferre' 由来）は「運ぶこと」を意味します。
『translational』はラテン語『translatio』から古フランス語・中世ラテン語の形（例: 'translater'/'translation'）を経て中英語の 'translation' となり、現代英語で形容詞化するために接尾辞 '-al' が付加され『translational』になりました。
当初は「文字通り運んで渡すこと」を指していましたが、次第に「言語を移し替えること（翻訳）」の意味になり、現代ではタンパク質合成や基礎研究の臨床応用を指すなど科学的な意味へも拡張しています。
品詞ごとの意味
形容詞 1
relating to translation between languages; concerned with rendering text or speech from one language into another.
言語の翻訳に関する（ある言語から別の言語へ移すことに関する）
She discussed several translational issues when converting legal documents into another language.
彼女は法的文書を別の言語に移す際のいくつかの翻訳上の問題について述べた。
同意語
形容詞 2
relating to the biological process of translation (the synthesis of proteins from mRNA); e.g., translational control or translational regulation.
生物学における「翻訳（タンパク質合成）」に関する（mRNAからタンパク質を合成する過程に関する）
The study examined translational regulation of gene expression during early development.
その研究は発生初期における遺伝子発現の翻訳制御（トランスレーショナル制御）を調べた。
同意語
形容詞 3
relating to translational research — applied research that seeks to 'translate' basic scientific findings into clinical or practical applications.
基礎研究の発見を臨床や実用へ移すことを目的とした応用研究に関する（実用化を目指す）
The institute launched a translational program to speed up the development of new therapies.
その研究所は新しい治療法の開発を加速するためのトランスレーショナルプログラムを始めた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/06 16:44