「transiently-kept」はラテン語の「transientem」に由来し、「trans-」は「横切る」、「ire」は「行く」を意味し、英語の「kept」と組み合わさっています。

「transientem」は英語の「transient」に変わり、「kept」と組み合わさって「transiently-kept」になりました。

当初、「transient」は「すぐに過ぎ去る」を意味し、この意味は「kept」と組み合わさった現代の用法でもほぼ同じです。