「トランスチャネル」は、接頭辞「trans-」が「横断」を意味し、「channel」が水域、特にイギリス海峡を指すことから由来します。

「トランスチャネル」は、ラテン語の接頭辞「trans-」と英語の「channel」を組み合わせたもので、イギリス海峡を横断する活動やサービスを表す現代の用語です。

最初は「海峡を横断する」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。