「trans-Channel」は「横断する」を意味する接頭辞「trans-」と「英仏海峡」を指す「Channel」から派生しています。

「trans-」と「Channel」が組み合わさり、現代英語の用語「trans-Channel」となりました。

最初は「海峡を横断する」という意味で、現在もその意味が維持されています。