「tranquilo」はスペイン語の語『tranquilo』に由来し、その起源はラテン語の『tranquillus』（『静かな』『落ち着いた』）である。

ラテン語の形容詞『tranquillus』が俗ラテン語を経てロマンス諸語で変化し、スペイン語の『tranquilo』になり、後に英語へ借用された。

元々ラテン語で『静か』『落ち着いた』を意味しており、スペイン語や英語での借用用法でも意味は大きく変わらず保たれている。