「tradition-minded」は現代英語に由来し、名詞「tradition」と接尾辞「-minded」から成る。ここで「tradition」は「伝えること（伝承）」を意味し、「-minded」は「…の心持ち・傾向がある」を意味する。

「tradition」はラテン語「traditio」から、古フランス語「tradicion」、中英語「tradicioun」を経て英語化され、のちに接尾辞「-minded」と結びついて「tradition-minded」のような複合語が現れた。

当初はラテン語で「引き渡す行為」を指したが、時間とともに「受け継がれた習慣・慣習」を意味するようになり、「tradition-minded」はそれらの慣習を支持する傾向を表す語となった。