「tonsillar」はラテン語の「tonsillae」（扁桃）に由来し、「-ar」は「～に関する」という形容詞を作る接尾辞です。

ラテン語の「tonsilla」が医学用語として使われ、形容詞形「tonsillaris」から現代英語の「tonsillar」になりました。

もともと「扁桃に関する」という意味で使われており、現代でもその意味は変わっていません。