「トマホーク」はアルゴンキン語の「オトマフク」に由来し、「オト」は「切る」、「マフク」は「道具」を意味しました。

「オトマフク」は植民地時代の英語「トマホーク」に変わり、最終的に現代英語の「トマホーク」になりました。

最初は「切るための道具」を意味していましたが、時が経つにつれて「ネイティブアメリカンが使用した軽い斧」という現在の意味に進化しました。