Langimage
日本語

tight-fingered

|tight-fin-gered|

B2

🇺🇸

/ˈtaɪtˌfɪŋɡərd/

🇬🇧

/ˈtaɪtˌfɪŋɡəd/

holding money tightly

お金をぎゅっと握るイメージ

語源
語源情報

「tight-fingered」は英語に由来し、語は 'tight'(きつく握る)と 'finger'(指)から成る複合語で、'tight'は「しっかり握る」を意味し、'finger'は比喩的に「しっかりつかむ」を表す。

歴史的変遷

「tight-fingered」は、もともに拳を固く握る意味の古い表現 'tight-fisted' の類推から生まれ、そこからお金を握りしめて使いたがらない人を表すようになった。

意味の変化

元来は「指で物をしっかり握る」字義的な意味があったが、次第に「お金を出したがらない・けちな」という比喩的な現在の意味に変化した。

品詞ごとの意味

形容詞 1

unwilling to spend money; stingy or miserly.

お金を使いたがらない/けちな(倹約的・しみったれなニュアンス)

He's so tight-fingered he won't even leave a tip.

彼はとてもけちで、チップさえ置かない。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/11/26 14:08