「tick-borne」は「tick」（小さなクモ類）と「borne」（運ぶことを意味する古英語「beran」から派生）を組み合わせたものです。

「tick-borne」は「tick」と「borne」を組み合わせたもので、中英語では何かが運ばれることを表現していました。

最初は「ダニによって運ばれる」という意味で、現代でもこの意味は変わっていません。