Langimage
日本語
B2

得られるものが時に失われるため、純粋な前進はあるが遅くなるという慣用表現

意味

idiom expressing that gains are often offset by occasional losses; net progress is positive but slows due to setbacks.

得られるものが時に失われるため、純粋な前進はあるが遅くなるという慣用表現

Reforming the system is three forward one back — we fix several issues, then a new problem appears.

制度改革は3歩進んで1歩下がる:いくつかの問題を解決すると、また新たな問題が出てくる。

同意語

two steps forward, one step backone step forward, one step back (figurative)

反意語

最終更新時刻: 2025/12/06 09:21