意味
to pass a thread through the eye of a needle; figuratively, to achieve a delicate balance or to maneuver narrowly between two risks.
針に糸を通す；比喩的に、危険の間を巧みに切り抜ける（微妙な調整をする）
The politician tried to thread the needle between supporting reform and appeasing traditionalists.
その政治家は改革を支持する一方で保守派をなだめるという難しいバランスを取ろうとした。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/27 01:14