「third-year」は「third」（順序の3番目）と「year」（12か月の期間）の組み合わせに由来します。

「third-year」という用語は、教育の文脈でプログラムの3年目を示すために使用されてきました。

最初は「順序の3年目」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。