「thinly-flowered」は「thinly」と「flowered」の組み合わせで、「thinly」は「まばらに」、「flowered」は「花がある」を意味します。

「thinly-flowered」は副詞「thinly」と形容詞「flowered」を組み合わせた複合形容詞です。

最初は「花が少ない」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。