「test-score-based」は近現代英語で作られた複合語で、名詞の「test」と「score」と過去分詞形の形容詞「based」（「base」から）を組み合わせたものです。ここで「test」は試験・検査、「score」は得点・点数、「base」は基礎を意味します。

「test」は19〜20世紀に試験を指す意味で現代英語に定着し、「score」はもともと刻み目や得点を指す語から得点の意味に発展しました。「base」はラテン語・ギリシャ語の「basis」から古フランス語等を経て現れ、過去分詞の「based」は「〜を基礎とする」を表すようになりました。これらが結合して現代の複合形が生まれました。

要素それぞれは以前は「試験」「得点」「基礎」を意味していましたが、現代では結合して「テストの得点に基づいている」という意味で使われます。