「tendinous」は中世ラテン語の「tendinosus」に由来し、「tendo」は「腱」、「-osus」は「〜に富む、〜の性質を持つ」という意味。

「tendinosus」は中世ラテン語から後期中英語の「tendinous」に変化し、最終的に現代英語の「tendinous」になった。

もともとは「腱に富む」「腱の性質を持つ」という意味だったが、時代とともに「腱の、腱のような」という現在の意味に発展した。