「tender-footed」は「tender」（敏感または繊細）と「footed」（足に関する）の組み合わせに由来します。

「tender」は古フランス語の「tendre」から、「footed」は古英語の「fōt」から派生しました。

最初は「繊細な足を持つ」という意味でしたが、時間とともに未経験や強さの欠如を暗示するようになりました。