「unavailable」は「un-」という接頭辞から来ており、「利用できない」という意味です。「available」は古フランス語の「avalaible」から来ており、「使用可能」という意味でした。

「avalaible」は中英語の「availlable」に変わり、最終的に現代英語の「available」になりました。

最初は「使用可能」という意味でしたが、時間とともに「利用できない」という現在の意味に進化しました。