「temporarily-hired」は現代英語の複合語で、副詞「temporarily」と過去分詞形の形容詞「hired」から成る。『temporarily』は最終的にラテン語の『temporarius』に由来し、そこで『tempus（時間）』を意味した。『hire』は古英語の『hyran（雇う）』に由来する。

『temporarily』はラテン語の『temporarius』→古フランス語や中英語を経て英語の『temporary』および副詞形『temporarily』へ発展した。『hire』は古英語『hyran』から発展し、現代英語の『hire』『hired』となった。これらが組み合わさり『temporarily hired』などの語句（時にハイフンで結ばれる）が生まれた。

もともと『temporarius』は『時間に関する』を意味し、『hire』は『報酬を払って雇う』を意味した。現在では結合語は『短期間雇われている』という意味に定着している。