「テクノフォビア」はギリシャ語から来ており、特に「技術」を意味する「テクネ」と「恐怖」を意味する「フォボス」から来ています。

「テクノフォビア」はギリシャ語から現代英語に大きな変化なく直接借用されました。

最初は「技術への恐怖」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。