「tech-averse」は「technology」の短縮形「tech」と、ラテン語の「aversus」から来た「averse」を組み合わせたもの。

「aversus」は英語の「averse」に変わり、「tech」と組み合わさって「tech-averse」になった。

元々「averse」は「背を向ける」という意味だったが、「tech-averse」では「技術を嫌う、避ける」という意味に進化した。