Langimage
日本語

suostua

|suo-stu-a|

B1

/ˈsuo̯stuɑ/

agree / give consent

同意する・承諾する

語源
語源情報

「suostua」は原フィン語(Proto-Finnic)に由来し、再構成形 '*suostua' に由来する。語幹 'suo-' は動詞 'suoda'(与える・許す)に関連し、接尾辞 '-stua' は状態に入ること・〜になることを示した。

歴史的変遷

'*suostua' という原フィン語形から変化し、現代フィン語の 'suostua' として残った(エストニア語の 'suostuma' など関連形もある)。

意味の変化

当初は「許可する・与える」の意味で使われ、その後「同意する・承諾する」という現在の意味に発展した。

品詞ごとの意味

動詞 1

to agree or give consent (intransitive); to accept a proposal, request, or suggestion

同意する、承諾する(提案・依頼などを受け入れる)

On vaikea suostua ehdotukseen ilman lisätietoja.

追加情報がないと、その提案に同意するのは難しい。

同意語

myöntyäantaa suostumushyväksyä

反意語

kieltäytyävastustaa

動詞 2

to agree to do something (to consent to perform an action or allow something to be done)

(何かを)することに同意する、了承する(行為を引き受ける・許可する)

Hän ei halunnut, mutta lopulta suostua auttamaan projektissa.

彼は乗り気ではなかったが、最終的にそのプロジェクトを手伝うことに同意した。

同意語

myöntyäsuostutella (contextually related)

反意語

kieltäytyäepäröidä

最終更新時刻: 2025/12/20 11:26