「sun-avoiding」は現代英語の複合語で、『sun』（古英語 'sunne' に由来、原始ゲルマン語 *sunnōn から）と『avoiding』（動詞 'avoid' の現在分詞、古仏語の esvuidier 等に由来し「避ける」の意）から成る。

『sun』と『avoid』はそれぞれ長い語史を持つ：『sun』は古英語 'sunne' 等から発展し、『avoid』は中英語を経て古仏語由来である。『sun-avoiding』はこれらを組み合わせた現代英語の複合語である。

構成要素は元々それぞれ「昼をもたらす恒星（sun）」と「避ける（avoid）」を意味し、現代では複合によって文字通り「日光を避ける」を意味するようになっている（大きな意味変化はない）。