「strained」はラテン語の「stringere」から来ており、「引き締める」という意味です。

「stringere」は古フランス語の「estreindre」に変わり、最終的に現代英語の「strain」になりました。

最初は「引き締める」という意味でしたが、時間とともに「緊張やストレスの兆候を示す」という現在の意味に進化しました。