「stir-crazy」はアメリカのスラングに由来し、「stir」は「刑務所」を意味し、「crazy」は精神的不安定を指します。

「stir」は19世紀に刑務所を指すために使われ、「crazy」は20世紀初頭に囚人の精神状態を表すために追加されました。

当初は閉じ込められた囚人が狂うことを指していましたが、現在ではどこかに閉じ込められているために落ち着きのない状態を指します。