「stiff-stemmed」は形容詞『stiff』＋名詞『stem』＋形容詞化の接尾辞『-ed』から成る英語の複合語で、「茎が硬い／茎がしっかりしている」を表す。

『stiff』は古英語の「stīf」（硬い、しっかりした）に由来し（原ゲルマン語 *stīfaz）、『stem』は古英語の「stema／stefn」（植物の茎）に由来する。現代英語ではこれらを結合して『stiff-stemmed』という複合語が作られた。

構成要素はもともとそれぞれ「硬い」「茎」を指し、複合語としての意味はほぼ変わらず「茎が硬い」を示す。