「stenophyllous」はニューラテン語に由来し、ギリシャ語の要素「stenos」（「狭い」）と「phyllon」（「葉」）から成り、形容詞化接尾辞「-ous」と結合した語である。

「stenophyllous」はニューラテン語の「stenophyllus」を経て、ギリシャ語の語幹「stenos」＋「phyllon」から発展し、現代英語の「stenophyllous」になった。

当初は「葉が狭い」という意味であり、この基本的な意味は現代の用法でも保持されている。