「stamenless」は植物学用語の名詞「stamen」(New Latinの'stamen')と「～がない」を表す英語接尾辞「-less」から成る語に由来します。

「stamen」はラテン語の'stamen'（もともとは「たて糸」「糸」を意味）から植物学用語として取り入れられました。接尾辞「-less」は古英語の'lēas'（「〜がない」を意味）に由来し、両者が結びついて現代英語の形容詞「stamenless」になりました。

当初ラテン語の'stamen'は「たて糸」「糸」を意味しましたが、後に花の雄しべのような糸状の器官を指すようになり、「stamenless」は「雄しべがない」という植物学的意味を持つに至りました。