「sporadically-transmitted」は「sporadic」と「transmitted」の組み合わせに由来します。「Sporadic」はギリシャ語の「sporadikos」から来ており、「散在する」という意味です。「Transmitted」はラテン語の「transmittere」に由来し、「trans-」は「横切って」、「mittere」は「送る」という意味です。

「Sporadic」はギリシャ語の「sporadikos」から現代英語の「sporadic」に変わり、「transmitted」はラテン語の「transmittere」から現代英語の「transmit」に進化しました。

当初、「sporadic」は「散在する」ことを意味し、「transmitted」は「横切って送る」ことを意味しました。時間が経つにつれて、「sporadically-transmitted」は不規則に他者に伝達されるものを表すようになりました。