「sporadically」はギリシャ語の「sporadikós」に由来し、「spora」は「散らばった」を意味します。「move」はラテン語の「movere」に由来し、「動くこと」を意味します。

「sporadikós」は中世ラテン語の「sporadicus」に変わり、最終的に現代英語の「sporadic」になりました。「movere」は古フランス語の「movoir」に変わり、最終的に現代英語の「move」になりました。

当初、「sporadic」は「散らばったまたは分散した」を意味し、「move」は「位置を変えること」を意味しました。時間とともに、「sporadically-moved」は「不規則に動くこと」を意味するようになりました。