「sporadically-evaluated」は「sporadic」と「evaluate」の組み合わせに由来します。「Sporadic」は中世ラテン語の「sporadicus」から来ており、「散在する」という意味です。「Evaluate」はラテン語の「evaluare」から来ており、「評価する」という意味です。

「Sporadicus」は英語の「sporadic」に変わり、「evaluare」は英語の「evaluate」になり、最終的に「sporadically-evaluated」という複合形容詞が形成されました。

当初、「sporadic」は「散在するまたは孤立した」という意味で、「evaluate」は「評価する」という意味でした。これらが組み合わさって「不定期に評価される」という意味に進化しました。