「spirocheticidal」は英語の名詞「'spirochete'」（新ラテン語 'Spirochaeta' に由来）と「殺す」を表す接尾辞「'-cidal'」（ラテン語 'caedere' に由来）を組み合わせてできた語です。

「spirochete」は19世紀後半の新ラテン語で造られ、ギリシャ語の 'speira'（らせん）と 'khaite'（毛・剛毛）に由来します。'-cidal' はラテン語から派生した接尾辞で、『pesticidal』や『bactericidal』の形成と同様の経路をたどり、20世紀に英語で専門用語として『spirocheticidal』が作られました。

当初からスピロヘータを殺す物質・性質を指す専門用語であり、現在までその意味は一貫しています。