「smooth-veined」は現代英語で「smooth」＋「veined」から成る複合語です。'smooth'は古英語の 'smōþ' に由来し「ざらつきがない」を意味し、'vein'はラテン語 'vena'（古仏語 'veine' を経由）に由来し当初は「血管」を意味しましたが、のちに葉や岩の「すじ、肋」を意味するようになりました。

「smooth」は古英語 'smōþ' から来て「滑らか、ざらつきがない」の意味を保持しました。'vein' はラテン語 'vena' が古仏語 'veine' を経て中英語に入り、葉の肋やすじを指す用法が定着しました。'smooth-veined' は比較的新しい植物記述用の複合語です。

元々 'smooth' は単に「滑らか」を、'vein' は主に「血管」を指しましたが（のちに「すじ、肋」へ拡張）、両者が結びついて「脈が滑らかで盛り上がっていない」という植物学的な専門意味になりました。