「slim-hipped」は「slim」と「hipped」の組み合わせに由来し、「slim」は「細い」、「hipped」は「腰」を指します。

「slim」と「hipped」は中世から英語で使われており、「slim-hipped」という組み合わせは現代英語でより一般的になりました。

最初は「細い腰を持つ」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。