「single-payment」は現代英語の複合語で、'single'と'payment'から成る。'single'は古フランス語'sengle'に由来し、最終的にはラテン語'singulus'（「1つの、個々の」）に由来する。'payment'は古フランス語'paiement'（中英語'payement'）に由来し、ラテン語'pagare'（「支払う」）に由来する。

「single-payment」は形容詞'single'と名詞'payment'の複合で現代英語に成立した。名詞'payment'は古フランス語'paiement'（中英語'payement'）を経てラテン語'pagare'から来ており、'single'は古フランス語経由でラテン語'singulus'から来ている。

要素それぞれは当初「1つ」「支払い」を意味しており、結合後も『1回の支払い』という直接的な意味が主で、大きな意味の変化は起きていない。