「short-fruited」は現代英語に由来し、形容詞「short」と名詞「fruit」に「〜を持つ」を示す形容詞化接尾辞「-ed」が付いた複合語で、文字通り「果実が短い」を意味します。

「short」は古英語の'sceort'（短い）に由来し、「fruit」はラテン語の'fructus'が古フランス語'fruit'を経て英語に入った語です。'short-fruited'は現代英語で植物記述に用いられる複合語として形成されました。

構成要素は元々「長さがない（short）」と「果実（fruit）」を意味しており、現代英語では組み合わさって植物の「果実が短い」という具体的な記述を表す意味を持ちます。