「shirk」はドイツ語の「schurke」（悪党、ならず者）に由来します。

「schurke」はドイツ語から英語に入り、中英語を経て現代英語の「shirk」になりました。

もともとは「悪党のように振る舞う」という意味でしたが、時代とともに「義務や責任を回避する」という現在の意味に変化しました。