「shareholder」は「share」と「holder」の組み合わせに由来し、「share」は会社の一部を指し、「holder」は何かを所有する人を指します。

「shareholder」は、株式会社の台頭とともに一般的になった会社の株を保有するという概念から進化しました。

最初は「会社の株を保有する人」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。