「sex-typicality」は現代英語に由来し、名詞「'sex'（ラテン語の 'sexus' に由来）」と名詞「'typicality'（'typical' と接尾辞 '-ity' の結合、'typical' は最終的にギリシャ語の 'typos' に由来）」を組み合わせてできた語です。

「sex」はラテン語『sexus』から古フランス語『sexe』を経て中英語『sex』になりました。「typicality」はギリシャ語『typos』からラテン語や中世の形を介して英語の『typical』になり、さらに抽象名詞『typicality』が作られました。これらの要素が20世紀以降の心理学や社会科学で結合されて『sex-typicality』が用いられるようになりました。

当初『sex』は生物学的区分を、『typicality』は型に特有である状態を指しましたが、時を経て複合語は社会的・心理学的文脈で『ある性に特有である度合い』を特に意味するようになりました。