seneschal
|sen-e-shal|
🇺🇸
/ˈsɛnəʃəl/
🇬🇧
/ˈsɛnɪʃəl/
senior servant; chief steward
年長の召使い・家令（家の管理を行う上級の家政官）
語源
「seneschal」は古フランス語の「senechal（seneschal）」に由来し、遅ラテン語の「seniscalcus」に遡れる。ここで「senex」は「年長・老いた」を意味し、ゲルマン語派（古フランク語）の要素「scalc（scalcus）」は「召使い」を意味する。
遅ラテン語の「seniscalcus」から古フランス語の「senechal（またはseneschal）」へ移り、さらに中英語の「seneschal」を経て現代英語の「seneschal」になった。
当初は「年長の召使い」や「年長の従者」を意味したが、次第に屋敷や領地の家政・行政（時には司法）を担当する上級の家令や執行官を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a chief steward or principal administrative officer in a medieval noble household, responsible for domestic arrangements and management of servants.
中世の貴族の屋敷で、家政や使用人の管理をつかさどる最高の家令・家政長
The seneschal organized the servants and kept the household accounts for the lord.
家令は使用人を取りまとめ、領主の屋敷の会計を管理した。
同意語
名詞 2
an official in charge of administration or judicial matters in certain medieval or feudal jurisdictions; sometimes a regional or court officer.
特定の中世や封建制度下の司法・行政を担当する役職。地域の役人や裁判の職務を担うこともある
As seneschal of the manor, she presided over the local court and administered justice.
その屋敷の家令として、彼女は地元の裁判を取り仕切り、司法を執行した。
同意語
名詞 3
a modern or ceremonial title used for a steward, manager, or officer in certain organizations, historical reenactments, or chivalric orders.
現代では、歴史的役職の名残として、儀礼的・組織的に用いられる家政長や管理者の称号
The museum appointed a seneschal to oversee its reconstructed medieval household exhibit.
博物館は中世の屋敷再現展示を監督するために家令を任命した。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/08 00:46